Merry Christmas по-французски или где же покушать?

Автор: Фотограф · Дата: 25 мая 2010 · Есть 5 коммент.

Merry Christmas

25-го числа хорошенько выспавшись, мы обнаружили, что ветчина и хлеб, купленные по пути из Барселоны, иссякли и нужно пополнить запасы. Позавтракав фруктами, которые нам оставили любезные хозяева домика, решено было отправиться в торговые центры на окраине города, которые мы заприметили накануне, когда ездили на первую экскурсию.

Найдя в GPS-навигаторе ближайший торговый центр, мы отправились туда. По улицам города не торопясь прогуливалось малочисленное население, а возможно и туристы, такие же, как мы. Через 15 минут мы уже приближались к окраине города и вдалеке начинали виднеться рекламы больших торговых центров. Пробок на подъезде к гипермаркетам не наблюдалось, а подъехав поближе, мы не сразу осознали, что вообще происходит. Обстановка была похожа на сюжет фильма «Я легенда» с Уилл Смитом. Пустыня под названием «город Гипермаркетов» расстилалась на несколько гектаров коммерческой земли, но людей в этой пустыне не было. К сожалению, фотоаппарата в тот момент с собой не оказалось, и эта картина осталась только в моей памяти. Покружившись по безжизненным парковкам, не веря своим глазам, мы решили вернуться в город и попробовать найти еду там. Пробираясь по узким улицам города на малой скорости, нервируя этим проезжающих автолюбителей, мы высматривали открытые магазины. Но коммерция в тот день явно не хотела просыпаться.

Минут через 20 блуждания по улицам Каркассона, мы все-таки увидели выставленные на улицу лотки с фруктами и решили купить хотя бы их. К нашей радости, за лотками оказался небольшой магазинчик. Глаза разбегались. На всех упаковках были надписи на французском, нужно было что-то купить, а вот что никак не приходило в голову. Треть магазинчика заполняли полки с сырами, и запах привел нас к ним. Несколько десятков разновидностей сыра, и твердые, и мягкие, и обычные, вонючие и не очень, все они лежали перед нами. Было понятно, что выбирать нам придется самим, т.к. продавец явно не знал английского. Начали выбирать исключительно по виду. Выбрали четыре или пять разных сыров, и стали ждать, когда освободится продавец. И вот пришла наша очередь, продавец любезно поприветствовал нас «Bonjour», и мы стали показывать на сыры. «Oui, ch?vre» — сказал он и завесил нам первый сыр. Аккуратно упаковав в бумагу, на его лице встал вопрос «Что-то еще?». Да «please, this one» — сказала Маша, показывая на следующий сыр. «Oui, ch?vre» — повторил он, и так же аккуратно упаковал его в бумагу. Третий сыр был тоже Шевр, что означает козий. Остальные два оказались не козьими, четвертый был Бри, а пятый я уже и не помню. Купив фруктов, французского хлеба, пару бутылок вина и всякой всячины на завтрак мы радостные отправились домой, пробовать сыры с еще горячим хлебом.

Убегу немного вперед: на этом наши приключения с едой не закончились (но об этом в другой истории).

Канал Du Midi

Насладившись настоящими французскими сырами, мы отправились на поиски гуляний в честь Католического Рождества. Каркассон разделен рекой «Од» на две части – старый город с крепостью и узкими улочками, и новый город с площадями и коммерческим районом с разными магазинчиками, кафе и ресторанами. Гуляя по новому городу мы выходили на разные его площади. На первой были установлены аттракционы и колесо обозрения, на второй залит каток и вокруг были расставлены деревянные избушки, в которых вечером должны были продавать глинтвейн, выпечку и сувениры. Все готовилось к празднику. Люди не торопясь прогуливались по улицам, сидели в кафе, попивая кофе. Устав от утреннего переполоха с поиском магазина и от прогулки по городу мы решили отправиться домой и устроить себе дневной сон, чтобы проснуться ближе к вечеру и попасть на праздник Рождества.

Крепость Каркассон

Проснулись мы голодными и решили наведаться в Крепость (La Cit?) в поисках ресторана, а заодно посмотреть, не начался ли праздник там. Праздник еще не начался, но в крепости было больше людей, чем днем в городе. К нашей радости в ресторанах теплилась жизнь, и мы ходили по улочкам крепости, изучая меню и выбирая ресторан.

Наступил вечер и люди, наполнявшие крепость, стали растворяться. Праздник не начинался! Вскоре крепость и вовсе опустела. «Возможно, все отправились в новый город?» — подумали мы и тоже пошли туда. На первой площади с колесом обозрения было около двух десятков человек, вяло стоящих в очередь на колесо. На второй, тем хуже, был пустынный каток, а деревянные избушки так и остались закрытыми.

И где же праздник???

И тут пришло озарение, а праздник-то был вчера! Так же как и у нас, Рождество считается 7-го января, но в действительности оно с 6-го на 7-е, и во Франции оно было с 24-го на 25-е, и праздник был вчера!

Послонявшись еще где-то полчасика по пустынным улицам города, мы отправились домой. Завтра нас ждала очередная экскурсия.

(продолжение следует)